Lundi 21 mai 2012 1 21 /05 /Mai /2012 17:33

zapatosnegros1334167079_033078_1334174276_portada_normal.jpg  

 

 

    El domingo 6 de mayo hubo dos elecciones en Europa, o si se quiere en dos países de la UE: Francia y Grecia y sus resultados nos plantean la doble alternativa en la que se debaten los que hablando de los políticos piensan que "todos son iguales" lo que se oye, o se oía, más que muy a menudo en España y también en Francia. 

   Podríamos creer que resultados tan diferentes se deben  a la diferencia en la economía de ambos países. Es verdad que Grecia acumula a la falta de recursos un Estado incapaz  un Estado incapaz  por falta de estructuras elementales, por no tener no tiene ni catastro. .. Francia parte de los recursos de un país rico con industrias punta y un Estado estructurado desde antiguo(no sólo por Napoleon sino ya en el s.XVII por Luis XIV )  

   Pero Francia también se enfrenta a la crisís, al paro, a las deslocalizaciones (hasta Renault acaba de cerrar una fábrica aquí para abrir una en Marruecos), al pesimismo y a la falta de confianza en la política y los políticos. El paro de los jóvenes existe, no se eleva a la proporción del español y se cirscuncribe más en el extraradio = "les banlieues". Hace ya tiempo que la enseñanza sufre recortes sin sentido, que los médicos pueden tener visitas privadas en el mismo hospital público con secretarias, enfermeras y instrumentos del propio hospital (desde tiempos de Mitterand), que pagamos un euro por receta médica, que esperamos meses nuestro turno.  Lo que pasa es que eso se hizo poco a poco y con más "sentido común",  y explicaciones. Los jóvenes no invadieron los Campos Eliseos, la policía estaba mucho más cerca y siempre se ha presentado como "motines de banlieue" Lo que tiene la ventaja (sic)de fomentar el racismo.

   Y si miráis los resultados de la primera vuelta observaréis que también en Francia hay un voto de extrema derecha como en Grecia (aunque Le Pen sobre todo la hija tome sus distancias con el nazismo) y  este voto   es también más fuerte que el de extrema izquierda. No todo son alfombas de flores" en la Francia de hoy en día. En ningún sitio, porque en España no hay una Marine Le Pen porque sus émulos están en el PP, disfrazados de corderos. 

   Casi estoy por pensar que el General de Gaulle tuvo razón instituyendo el voto a dos vueltas. ¡Yo que soy tan hóstil a la Vª República!

   Se dice "en la primera vuelta se escoge en la segunda se elimina" Vamos a ver  lo que pasará en las nuevas elecciones de Grecia, pero el hecho está ante nuestros ojos que a menudo no quieren verlo.

   La extrema derecha vuelve en toda Europa y vuelve por las urnas, porque sus ideas se han banalizado, e impregnan la sociedad civil.   En 2002 cuando en Francia cuando Le Pen (el padre)fue segundo eliminando al socialista Jospin de la segunda vuelta, todos fuimos a votar Chirac y el partido de Chirac cuidó mucho de no ser confundido con los lepenistas. Esta vez el presidente saliente Sarkozy lo prometió todo entre las dos vueltas para atraer el casi 18% de los votos  que se había llevado le Front National : restablecer fronteras, hasta renegó de su propia acción política salvo de la expulsión de inmigrados. 

   ¿Por qué no ganó ?  

   Primero : La suma UMP + Front National ni aun que votasen todos Sarkozy no llegaba a 50% del electorado. Le faltaban los votos del centro, los del MODEM de Bayrrou y justamente el centro no acepta los diálogos y políticas de exclusión de una parte de la ciudadanía. Sin contar que en el seno mismo de la UMP descediente del partido gaulliste el pasado de Resistencia al nazismo, el recuerdo del General , sigue vivo y no acepta la deriva ultra. 

   Segundo : porque una parte de los votantes de Marine Le Pen,  son los antiguos votantes del Partido Comunista Francés en las grandes regiones industriales del Norte y del Este del país pauperizadas por la desaparición de la industria  Carbón-Acero. Y en ellas jugó un reflejo de clase votaron a la izquierda socialdemocrata en la segunda vuelta.

   Y así terminó el sueño de Sarkozy, lo tuvo  una tarde o una noche en Madrid introducido por su segunda esposa Cécile en la intimidad del Aznar triunfante allá por el cambio de siglo. Soñó con unir a todas las derechas francesas desde los extremistas hasta el centro en un partido única a semejanza delPartido Popular de Fraga Iribarne en España y no ha podido unirlos porque el reflejo democrático de los franceses le ha vencido.

 Ahora es Marine la que sueña en ello.

 

 

 

 

 

Elections en France et en Grèce

 


 

 

 

 

 

 

   Le dimanche 6 mai il ya eu deux élections en Europe si vous préferez dans deux pays de l'Union Européenne : la France et la Grèce  et leurs résultats nous montrent la double alternative devant laquelle se trouvent ceux qui pensent de la classe politique "tous se valent", ce qu'on entend très souvent aussi bien en  Espagne qu'en  France ou ailleurs.

   Nous pourrions croire que des résultats aussi différents sont dûs à la différence de l'économie des deux pays.

   C'est vrai que la Grèce accumule au manque de ressources, un État incapable par manque de structures élementaires pour ne pas avoir elle n'a même pas de cadastre. Et la France, en plus de ses ressources et son industrie de pointe, possède un État structuré depuis longtemps (pas seulement par Napoleon mais  encore par Louis XIV )

   Cependant en France ausi on affronte la crise, le chômage, les délocalisations, (même Renault vient de fermer une usine ici pour en ouvrir une au Maroc, où en plus de la maindoeuvre bon marché le roi lui offrait des possibilités enrichissantes), le pessimisme, et le manque de confiance en la politique et les politiques. Le chomage des jeunes existe, il n'est pas aussi élevé qu'en Espagne et il est cirsconcrit aux banlieues, il y a longtemps que l'enseignement subit des reformes sans aucun sens, que les médecins peuvent avoir une clientèle privée dans l'hôpital public se servant du personnel et des instrument de l'hôpital payés par les deniers publics (depuis les temps de Mitterand), que nous payons un euro par ordonnance.                 Seulement ça s'est fait peu à peu avec "bon sens" en tout cas sans cynisme. Les jeunes n'ont jamais envahi les Champs Elysées, la police était bien plus proche et cela a toujours été présenté comme "revolte  des banlieues" ce qui a comme avantage (sic) de fomenter le racisme.

  Et si vous regardez les résultats du premier tour vous verrez qu'en France aussi il ya un vote d'extrême droite comme en Grèce -bien que la fille Le Pen prenne ses distances avec le nazisme- et ce vote est plus important que le vote d'extrême gauche. Tout n'est pas un tapis de roses dans la France d'aujourd'hui. Ça ne l'est nulle part car en Espagne il n'y a pas une Marine Le Pen simplement parce que ses émules sont au sein du PP deguisés en agneaux.

  J'ai été sur le point de me dire que le géneral De Gaulle a eu une bonne idée en instituant le vote à deux tours . Moi, qui suis si hostile à la Vº République!

   Ici on dit  "au premier tour on choisit au deuxième on élimine." Nous verrons quel seront les résultats des nouvelles élections en Grèce...  Mais le fait est là devant nos yeux qui ne veulent pas le voir.

   L'extrême droite revient dans toute l'Europe et elle reapparaît par le pouvoir des urnes, parce que ses idées se sont banalisées et imprègnent la societé. En 2002 lorsque Le Pen (le père) a éliminé Jospin nous sommes tous allés voter Chirac et le parti de Chirac s'est bien gardé d'être confondu avec les lepenistes. Cette fois-ci le président sortant, Sarkozy, a tout promis entre les deux tours pour attirer le vote des presque 18% d'électeurs du Front National: il allait même rétablir les frontières etc, etc....  il a même renié sa propre action  politique sauf bien entendu l'expulsion d'émigrés.

   Pour quoi il n'a pas gagné?

   Premier point : La somme UMP+Front National, même si tous à l'unisson avaient voté Sarkozy,  n'atteint pas les 50% Il lui manquaient les voix du MODEM de Bayrrou et justement le centre n'accepte les politiques d'exclusion d'une partie de la societé et Bayrrou personnellement a annoncéqu'il voterait Hollande. Sans compter qu'au sein même de l'UMP venant de l'ancien parti gaulliste, la Résistance est une tradition, le souvenir du Général reste vivant et n'accepte pas la dérive extremiste.

   Deuxième point : parce qu'une partie des votants de Marine, dans les grandes régions industrielles du Nord et de l'Est du pays devastées par la disparition du couple Charbon Acier, sont des  anciens votants du Parti Communiste. Et au deuxième tour a joué un reflexe de classe  ils ont voté pour la gauche, la socialdémocratie, au deuxième tour.

   Ainsi finit l'ère Sarkozy. Il fit  un rêve, un soir ou une nuit à Madrid où il fut introduit, par sa deuxième épouse, Cécile dans l'intimité d'Aznar, aux alentours du changement de siècle. Il rêva d'unir toute la droite française depuis les extremistes jusqu'au Centre dans un parti unique l'UMP à l'instar du Partido Popular de Fraga Iribarne en Espagne. Il n'a pas pu faire cette union parce que l'instinct democratique des français l'a vaincu.

Maintenant c'est Marine qui en rêve! 


 


 

 

 

 

 

 




   

   

   

    

Par maririu - Publié dans : politique
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Jeudi 26 avril 2012 4 26 /04 /Avr /2012 13:32

 traduction française

du précedent Journée de reflexion

 (j'ai écrit et publié ce texte en espagnol le 21 avril 2012)

 


 

   Je n'ai rien dit de la campagne  française, remarquez ça fait en réalité pas malde temps que je n'ai rien dit sur rien


Cependant si après les résultats je dis  ce que je pense là, ça n'aura pas la même valeur, en tout cas pour moi

   Mi primer post sur l'actualité politique  fut juste après les élections présidentielles de 2007

je fais partie des 23%-I

sur mon vote et sur le lamentable résultat que nous aurions à supporter et que nous avons à supporter pendant les cinq années

    Ce que la France a de démocratique c'est que jamaisn'est passé par l'esprit  des conservateurs de revenir sur ce que leur rivaux avait voté. Je ne parle pas de l'avortement qui avait était voté par Giscard mais de la Peine de Mort et surtout des 36 heures contre laquelle se sont prononcés tous les ténors de la Droite et des Marchés, exprimés mais en l'appliquant(leurs correligionnaires espagnols  feraient bien de suivre leur exemple, comment peut-on avancer en reculant?).

    Mais que je voulais dire en cette veille d'élection?

    Je serais très surprise que Sarkozy gagne, quel soulagement!   

   Il y a des symptomes qui ne trompent pas et ce ne sont pas les sondages, quand on écoute et observe les parisiens. Ces jours je les ai vu aller chez le notaire des gens qui votent à droite, certains sont mes amis OUI!, ils n'ont rien des grandes fortunes qui peuvent craindre l'impôt à 75% simplement les droits de succession et le notaire a dit que les grandes fortunes avait pris leur précautions il y a un an lesquelles? Mystère.

     Soulagement parce que même si j'ai beaucoup ri car il fallait le voir quel est son bilan? Premier travail assurer sa reélection en 2012 en appelant certains membres connus de la mouvance de gauche à certains ministères. Cherchant à se faire passer pour moderne avec sa montre blingbling et le yacht de ses amis propiétaires des chaînes telé. Concentrant tout le pouvoir dans ses mains, cherchant un régime présidentiel à l'américaine (erreur d'appréciation car avec Obama on voit bien que les Chambres ont du pouvoir aux USA.) Jouant à être le premier en politique internationale, invitant Khadafi et sa tente, et Merkel à son premier meeting électoral. Ridicule! Même la marionnette des Guignols était moins drôle que lui.

    Mais le plus amusant était à venir, ça a été quand il a essayé de devenir candidat, et surtout depuis qu'il sait qu'il n'y a rien de faire IL A RECONNU SES ERREURS! comme un petit garçon devant sa Mamie (une fois de plus soi-disant les gens, les femmes de mon âge plutôt votent pour lui ou pour Le Pen) Ses erreurs  sauf la plus grosse d'entre elles les français l'ont tellement vu apparaître  sur les écrans de la Tele que leurs oreilles et leurs yeux se fermant dès qu'il apparaît. Même ceuxde son camp.

    Tant pis pour lui! 

   

Par maririu - Publié dans : actualité
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Samedi 21 avril 2012 6 21 /04 /Avr /2012 00:00




 

   No he dicho nada  de la campaña electoral francesa, en realidad no he dicho nada de nada.

   Sin embargo si mañana digo lo que pienso después de los resultados, no tendrá el mismo valor, en todo caso para mí.

   Mi primer post sobre la actualidad política fue  pasadas ya las elecciones de 2007

 je fais partie des 23%-I 

pero sobre ellas y sobre todo sobre su lamentable resultado que hemos sufrido en Francia durante esos cinco años.

    Lo que tiene de democrático Francia es que no se les ocurrió nunca a los conservadores hacer limpia de lo votado cuando gobernaban los rivales; no hablo del Aborto que fue votado bajo Giscard pero sí de la Pena de Muerte y  sobre todo de la semana de 36 horas contra la que se han expresado todos los tenores de la Derecha y de los Mercados, expresado pero aplicándola.

   ¿qué tengo que decir?

   Me sorprendería mucho que ganará Sarkozy (qué alivio) Hay síntomas que no engañan, no son los sondeos, cuando se observa y se escucha a los parisinos. Estos días he visto ir al notario a varios votantes de la derecha, amigos míos ¡sí!,  y que no tienen nada del ricachón que puede temer los impuestos a 75% . Mis amigos  no tienen mucho que perder, su fortuna un piso en París. Y a unos el notario les dijo que las grandes fortunas ya hacía más de un año que lo habían hecho. ¿qué? ¡misterio!

    Alivio porque aunque me he reido mucho,  había que verlo :¿qué hacía? preparar su reelección desde el principio llamando a miembros conocidos como de izquierdas a ciertos ministerios, buscando pasar por moderno, y  ridiculizándose con su reloj bling bling y el yate de sus amigos propietarios de canales de Tele.  Creyendo que como el presidente estadounidense podía concentrar el poder en sus manos ( con Obama nos damos cuenta que es un error creerlo, las cámaras también tienen poder en EEUU) Jugando a ser el primero en política internacional, recibiendo a Khadafi y su tienda,  llamando a Merkel a uno de sus primeros mitines de campaña  ¡Ridículo! Incluso el títere des Guignols hacía menos gracia que él. Lo más gracioso ha sido cuando intentó volverse "candidato"  y sobre todo desde que sabe que no hay nada a hacer. ¡RECONOCE SUS ERRORES!  Menos el mayor de ellos : los franceses lo han visto tanto en las pantallas de la Tele,  tan descaradamente megalomano que se les cierran automaticamente los ojos y los oídos cuando aparece. Hasta los de su campo.   

   De nada le servirá.

 


 

   


   

   



Par maririu - Publié dans : actualité
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires
Lundi 2 avril 2012 1 02 /04 /Avr /2012 17:26

   2 de Abril de 2012

P1000203.JPG

 

   Ya está, se me terminó un nuevo ciclo, bueno esta tarde a las 20h, me quedan unas tres horitas, pero entonces  empezará  a terminarse una decena más. un número impresionante que me parece mentira.

  ¿Con qué pasé el tiempo? Apenas si me acuerdo. No por Aizheimer,  pero la vida está hecha de tantas nimiedades, y tantas cosas parecen nimias al cabo de los años. En realidad ni eso parecen se olvidan eso es todo.

   Tengo una amiga que dice ya no tener nada que aprender ¡un horror! a mí sólo me interesa lo que me queda por aprender, por hacer, por ver....

   Me apasionan  el presente y el futuro, el pasado, una vez acontecido, atrás se queda ¿qué pasará mañana? en el mejor de los casos ¿qué pasará hoy? es lo que me interesa..

   Y tengo miedo porque mi historia personal ya cuenta poco pero la colectiva está llena de peligros.  Ya sé se las arreglarán muy bien sin mí, pero...si supieran... no saben lo que está escondido y amenaza.

   Total quisiera servir para algo.



2 avril 2012

P1030401.JPG


   Voilà, un nouvelle année se termine, enfin ce soir à 20h il me reste 3 petites heures, mais là c'est terrible, une dizaine s'acheminera sur sa fin.. Un numéro impressionant qui me semble invraisemblable.

    A quoi j'ai passé mon temps? C'est à peine si je me le rappelle. Ce n'est pas l' Alsheimer, mais la vie est faite de tant de futilités, et tnt dechoses, d'évènemnts semblent futiles au bout des années. En realitéil ne semblent même pas futiles, on les oublie, un point c'est tout.

   J'ai une amie qui dit n'avoir plus rien à apprendre, l'horreur! moi je ne trouve intéressant que ce que j'ai à apprendre, à faire, à voir.... 

   Le présent et le futur me passionnent, le passé, une fois arrivé, est derrière, ¿qu'arrivera-t-il demain?  dans le meilleur des cas : qu'arrivera-t-il aujourd'hui? voilà ce qui pique ma curiosité.

   Et j'ai peur car mon histoire personnelle n'as grande importance mais la collective est pleine de dangers.Je sais on se débrouillera très bien sans moi, mais ... s'ils savaient....ils ne savent pas ce qui se cache et menace.... 

   Enfin je voudrais encore servir à quelque chose.

 .

Par maririu - Publié dans : mémoires - Communauté : hispanofrançaise
Ecrire un commentaire - Voir les 5 commentaires
Jeudi 8 mars 2012 4 08 /03 /Mars /2012 12:15

 

 

Día de la Mujer

 

 

Me acuerdo del primer año en que celebré el Día de la Mujer era en 1950, llevábamos seis meses en París, vivíamos en un hotel meublé, (el meublé se pagaba al mes con derecho a cocina, teníamos 3 habitaciones)  después de la guerra, la mundial,  las viviendas eran escasas en Francia ; aquel 8 de marzo de 1950 mi padre nos dice ofreciéndonos flores “Feliz  Día de la Mujer “a mi madre y a mí.

Nueva sorpresa, desde el 9 de Septiembre de 1949 vivíamos en perpetuo asombro todo era nuevo y extraño el idioma, las costumbres, el tiempo todo… y claro que hubiera un Jour de la Femme  en la España de Francisco Franco Bahamontes no teníamos ni idea, así que mi padre nos explicó que un 8 de Marzo de 18..  en Chicago, incendiaron una fábrica en la que trabajaban mujeres, las trabajadoras  estaban en huelga y ocupaban los talleres y ardieron con el local, murieron quemadas.

Años más tarde también mi padre me dijo que era tiempo que conociera el amor físico y que no me preocupara que si tenía un niño lo criaríamos juntos todos. Mi madre, ella, hacía tiempo que me había enseñado que tenía que valerme por mí misma porque los hombres cierran su bragueta y ….

Desde entonces el 8 de Marzo era para mí el día de la mujer trabajadora por lo tanto el nuestro y ahí nos tenéis. Luego ví  el día de los leprosos, el de hambre, el de los muertos en la carretera …. Y hasta el año de Palestina….

Hace tiempo que pienso que cuando se consagra un día a algo es que los otros 364 días lo pasan puta sin que nadie se acuerde de ellos. 

Y no es celebrando el 8 de Marzo que la condición femenina ha avanzado, sino luchando y tomando su parte, con nuesttras reivindicaciones, en la lucha de todos, codo a codo. Las nuevas generaciones, en Europa en todo caso, lo tienen más fácil que la de mi madre: treinta años y dos niños en plena guerra civil un marido en el Frente, luego en la cárcel, luego en el exilio y al fin reunidos en un meublé de París a los 42 años doce años y toda una vida perdidos.

Permitidme que hoy le dedique, les dedique a ellos, a toda esa generación que se jugó la vida por nosotras también el Dia de laMujer. 

 

 

Journée de la Femme 

 

 

Je me souviens de la première fois où j’ai fêté la Journée de la Femme. C’était en 1950, six mois après notre arrivée à Paris, nous habitions dans un hôtel meublé (3 chambres, on avait droit à cuisine et on payait au mois) après guerre, la seconde, les logements étaient rares à Paris ; ce 8 mars 1950 nous dit en nous offrant des fleurs « Heureuse journée de la Femme » à ma mère et à moi.

Un nouvel étonnement, depuis le 9 septembre nous allions de surprise en surprise, de l’étonnement perpetuel,  tout était nouveau et étrange si ce n’étranger la langue, les coutumes, le temps tout….et évidemment ... qu’il y eut une journée de la Femme dans l’Espagne de Francisco Franco Bahamontes  on n’en avait la moindre idée. Alors mon père nous expliqua qu’un 8 mars 18… à Chicago, ils avaient brûlé une usine où travaillaient des femmes, les travailleuses étaient en grève et elles occupaient les ateliers et elles brûlèrent avec les locaux, elles moururent dans les flammes.

Des années plus tard mon père me dit qu’il était temps que je connaisse l’amour physique et que je ne me fasse pas de souci que si j’avais un enfant on l’élèverait à la maison.  Les moyens de contraception à l’époque…. Ma mère, elle, il y avait longtemps qu’elle m’avait dit qu’il me fallait gagner ma vie par moi-même parce que les hommes eux ils ferment leur braguette et …

Depuis lors le 8 mars c’était la journée de la femme  donc le nôtre et nous y voilà. Ensuite j’ai vu la journée des lépreux … celle de la faim …  et même l’année de la Palestine…

Et il y a longtemps que je pense que quand on consacre une journée à quelqu’un c’est que les autres 364 jours le quelqu’un en question est foutu, parce que personne se souvienne de lui.

Ce n’est pas en célébrant la Journée de la Femme que la condition féminine s’est améliorée, mais en luttant et en prenant part, avec nos revendications, à la lutte de tous, au coude à coude.

Les nouvelles générations en Europe, en tout cas, ont une vie plus facile que celle de ma mère : trente ans et deux enfants en pleine Guerre Civile  un mari au Front…ensuite en prison… ensuite en exil…  réunis enfindans un meublé parisien à 42 ans, douze années et toute une vie de perdus.

Permettez-moi de leur dédié aujourd’hui à eux, à toute cette génération qui a joué sa vie pour nous, nous autres femmes comprises aussi la Journée de la Femme.

Par maririu - Publié dans : actualité - Communauté : hispanofrançaise
Ecrire un commentaire - Voir les 7 commentaires
Lundi 20 février 2012 1 20 /02 /Fév /2012 12:13


 (43500)

 

   Al leer el título estoy segura que pensaréis "no sabía que había una".  Esperad, paciencia, leed no tardaréis en pensar que no os habíais dado cuenta a pesar de que pasáis todos los días por los lugares donde están escondidos y seguro descubriréis otros más que yo ignoro. He aquí el primero: P1030127.JPG  si no es un Tapiès me corto la coleta.

   Al siguiente  falta  quitarle el polvo que disimula sus negros (con Photoshop quizás hubiera podido) y se vería que es un Soulages P1030126.JPGdos de los  grandes de la segunda mitad del siglo XX,  principios del XXI.

   No los busquéis en el museo ubicado en el antiguo matadero (nombre tortosino) traducido al catalán oficial   L'Escorxadorjoya modernista a orilla del Ebro y al pie de la Zuda, ni luego en la catedral de Santa María, joya gótica con fachada neoclásica en donde veréis el retablo de Jaume Huguet o un magnífico Ribera,  tampoco se encuentra en la  galería  del primer piso del Ayuntamiento en la que admiramos al Carlos V recogiendo el pincel del Tiziano  de Antonio Casanova, y también Gimeno, Arasa, Mauri y los pintores tortosinos contemporáneos.

 P1030125.JPGOtro magníficoTapiès con un primer plano con arena de nuestro barranco mezclada con un guijarro negro a la derecha que le da profundidad.

 

 Y ahora un BarcelóP1030122.JPGcon inclusión de hojas de olivo el árbol sagrado de La Plana y secano tortosino y a su vez el que permitió la riqueza del Delta el eucalipto. 

   ¿Dónde están esta maravillas? ¿en que Museo?

   ¿No sabéis que estamos en crisís ? Y tampoco ignoráis lo que cuestan los seguros, el personal guardias, secretarios, conservadores y por lo menos dos directores que además ¡serían funcionario!, Las manos se me van solas a la cabeza y los pelos se me ponen de punta cuando contemplo lo que costaría. Si yo estoy así figuraos como estará el consistorio.

   Estuvieron reunidos montones de horas a iniciativa del edil responsable ¿Cultura? ¿Urbanismo?  ¿Hacienda? Al final les iluminó el E.S. y tuvieron una gran idea decidieron esconderlos hasta que vinieran tiempos mejores y dejarlos al buen cuidado de los conductores que pasarán por allí. No se les ocurrió que los de a pie se torcerían los tobillos aunque la contemplación de estas obras maestras compense el dolor. 

El tiempo hace su efecto en las obras, sobre todo cuando sale el Barranc de Caputxins.

 (que me perdonen los que se tomen en serio las autorías)


 La collection d'Art Abstrait de la mairie de Tortosa

 

 

 

   En lisant ce titre je suis sûre que vous penserez "je ne savais pas qu'il y en avait une" Attendez, patience, lisez et vous finirez par penser que vous ne vous en étiez pas rendu compte alors que vous passez tous les jours par là, et certainement vous en découvrirez d'autres que moi j'ignore.

   Voici le premier : P1030127si ce n'est pas unTapiès je renonce.

 Il faudrait faire la poussière, qui dissimule les noirs du suivant et on verrait tout de suite que c'est un Soulages:P1030124deux des grans du XXs et début du XXI.

Ne les chercchez pas au Musée qui a éte installé dans les anciens Abattoirs modern style (un bijou, joyau) au bord de l'Ebre et au pied du château de la Zuda, ne le cherchez pas non plus dans la cathédrale de Sta María, joyau gothique avec façade neoclassique, où vous pouvez admirer le retable de Jaume Huguet eou un magnifique Ribera, ils ne setrouvent pas non pllus dans la gallerie, au premier étage de la Mairie, où nous admirons Charles V ramassant le pinceau du Titien de Antonio Casanova, et aussi des Gimeno, des Arassa, des Mauri et des nombreux peintres contemporains de Tortosa, terre d'artistes.

Un nouveau TapièsP1030125 avec un superbe premier plan de gravier de notre barranco (oued)  avec un galet noir à droite qui lui donne de la profondeur.

   Et maintgenant un BarcelóP1030122avec l'inclusion des feuilles deolivier l'arbre sacré de la Plana et terres non irriglables des environs de Tortosa  et en même temps des feuilles de l'arbre qui a permis la richesse du Delta l'eucaliptus.

   Où se trouvent donc ces merveilles? Dans quel Musée?

   Vous ne savez que nous sommes en crise? Et vous n'ignorez pas non plus ce que coûtent les assurances, le personnel gardiens, sécretaires, conservateurs et au moins deux directeurs et en plus  ce  serait des fonctionnaires! Les cheveux se dressent sur ma tête quand j'en envisage le coût. Alors imaginez la reaction du consistoire.

   Ils tinrent des tas de réunions, convoqués par le conseiller responsable Culture? Urbanisme? Finances? A la fin les S, E. les illumina, ils une idée grande, geniale, ils décidèrent de les cacher en attendant des temps meilleurs et de les laisser aux bons soins des conducteurs qui rouleraient dans le coin. Ils ne pensèrent pas aux piétons qui s'y tordraient les chevilles, et même la contemplation de ces chefs d'oeuvre serait une compensation à leur douleur. Le temps fera son oeuvre, surtout si le Barranc de Caputxins coule à nouveau comme cet automne. 


 que ceux qui auraient pris aux sérieux les noms d'auteurs me pardonnent

 

 

 

 

 

.

Par maririu - Publié dans : culture - Communauté : hispanofrançaise
Ecrire un commentaire - Voir les 5 commentaires
Jeudi 9 février 2012 4 09 /02 /Fév /2012 15:23

 

 OJO DEMOCRACIA EN PELIGRO

 

 

 

 

 

 

   Hace muchos años que decidí callar, no olvidar, callar todos los agravios sufridos por mi familia y cuando digo agravios hablo de cárceles, de desaparición, de expropiación, de indefensión, de exilio, de muerte en el exilio, de.....Decidí callar porque mis padres me educaron para mirar al futuro, al futuro de los míos y de los demás
   Hoy sé que  si callas se creen que eres carne de yugo. 

 

 

ATTENTION  DEMOCRATIE EN PÉRIL

 

 

Il y a maintenant des nombreuses années que j'ai décidé de me taire, pas oublier simplement taire les nombreuses offenses subies par ma familleet quand je dis offenses je parle de prisons, de disparition, d'expropiation, d'être sans défense, d'exil,de mort à l'exil....J'ai décidé de me taire parce que mes parents m'ont élevé pour regarder le futur, le futur des miens et des autres gens

   Aujourd'huije sais que si tu te tais oils croient que tu es chair d'esclavage

 

Par maririu - Publié dans : actualité - Communauté : hispanofrançaise
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Samedi 31 décembre 2011 6 31 /12 /Déc /2011 16:42

Un fin de año cómico

  ESTA20111222elpepipag_1_Ies_LCO.jpg

    Al ver esta imagen, perdida en medio de la primera plana del País, me invadieron los perfumes de infancia, de cole, de escondite entre los árboles. un regusto a los antaños pasados y bien pasados.

    ¿Por qué ? ¿su aire de niño feliz e incrédulo? ¿los pies, ese pie izquierdo torcido? ¿el pantalón arremangado de niño que vuelve al cole con zapatos nuevos?¿el sol entre  los troncos? algo de todo ello pero sobre todo  el cartapacio con los libros de clase, Rajoy vuelve  (no, me equivoco va, es su primera vez ) a la Moncloa como volvía del colegio o de la oficina, dispuesto a hacer los deberes.

   No sé cuantos años hace que no he visto un hombre con ese instrumento prehistórico! Desde hace años, en las salas de los aeropuertos,  en los grandes hoteles, en las grandes multinacionales o en los Bancos vemos a los ejecutivos  con  una fina "cartera" rectangular: su ordenador portátil y algunos hasta ni eso con su IPAD lo tienen todo, el despacho entero, todo a mano.

   Nuestro nuevo presidente el jueves iba a pie con un cartapcio colgando de su brazo, hasta que me enteré que el cartapacio era éste:  carteraDudas_ultima_hora_Interior.jpg creí que había conservado el que llevaba al ir  los Hermanos de las Escuelas Cristianas (o similares) en su niñez . 

   Es que soy tonta ¿cómo hubiera podido encerrarse un mes -20N a 20D- en un ordenador portátil? Y con la de espías, virus, troyanos etc que se pasean por la Web cómo hubiera hecho para guardar el secreto, ¡qué digo! los secretos, de un Presidente responsable de un país punta. ¿en ...?

   Necesitaba ese plazo para  la-foto--6-.JPG creérselo para aprender en inglés al menos una frase, la frase clave la petición   a Merkel de tiempo para hacerse con la noticia: la crisís no era obra de Zapatero y no desaparecía con Zapatero. Un mes para aprender las verdades políticas, es poco, hay que reconocerlo.

     También se lució el gobierno de Mariano Rajoy con  la conferencia de prensa la primera después del primer Consejo de Ministros una vicepresidenta sola, joven y guapa  anunciando la salvación de España por la multiplicación de los panes y de los  peces no podía ser, CUATRO MINISTROS anunciando sacrificios es una bella metáfora, al menos algo se ha multiplicado.

   Lástima que nadie haya pensado en hacer de diva italiana: las lágrimas de la ministra de trabajo de Monti fueron dignas de Cecile B de Mille. (espero que alguién sepa aún quien era).

   En realidad me he reido mucho la-foto--9-.jpgporque algo hay que hacer para seguir de pie. (Ya sabéis preferimos morir de pie a vivir de rodillas)

 

   Antes, el debate de investitura también dió para mi humor negro, oí por primera vez a Rosa Diez que muchos creen y me recomiendan  como "alternativa de izquierdas" y si no olía a nacionalsindicalismo su discurso (y por la mañana su aparición ante la prensa) no sé si os quedan  narices. También ví al valenciano de Compromís diciéndole a la prensa que "como era la primera vez no sabía que decirles"  Sonó la flauta por casualidad y salió elegido uno que no sabe ante  toda la prensa nacional e internaciona ni aprovechar un micro tendido.

    Ya sólo me queda desearos un feliz año nuevo y prometer que volveré a la formalidad en 2012 en realidad ya se me pasaron las ganas de reír.

 

  Para resumir 2011  aquí tenéis mi metáfora preferida: 


                    lecycle-darwin229554_132200436856307_118591934883824_214972.jpg


 Comique fin d'année 

 

 

  ESTA20111222elpepipag_1_Ies_LCO.jpg

   En voyant cette image perdue au milieu de la Une de El País, j'ai eu un goût de suranné,  parfums d'enfance, d'école, de cache cache, avançant d'arbre en arbre, un goût arrièregoût de passé, bien passé.

    Pour quoi? son air d'enfant heureux et incredule?ses pieds, cette jambe gauche tordue? ce pantalon retroussé d'enfant qui à la rentrée va au collège avec des chaussures neuves? Était-ce le soleil entre les arbres? Un peu tout cela mais surtout le cartable avec les livres de classe, Rajoy rentre (non je me trompe Rajoy va c'est sa première fois) à la Moncloa comme il rentrait du collège ou du bureau, prêt à faire ses devoirs

    Je ne sais depuis combien d'années je n'avais pas vu un homme avec cet instrument prehistorique un cartable! Il y a des dizaines d'années que dans les salles d'attente des aéroports, les halls des grands hotels, ou des multinationales ou dans les Banques on voit les cadres (les espagnols emploient un mot délicieux pour les désigner ="executeurs") on voit les cadres, dis-je, avec un portedocuments rectangulaire et fin : leur ordinateur portable et quelques uns ne s'encombrent même pas de cela,  leur IPAD leur suffit, tout sous la main, leur bureau complet sur et dans la tablette.

   Notre nouveau president, jeudi allait à pied avec un cartable pendant de son bras gauche. Jusqu'à ce que je sache qu'il s'agissait des papiers du CSID carteraDudas_ultima_hora_Interior.jpg

j'ai cru qu'il avait gardé le cartable du temps où il allait chez les Frères des Ecoles Chrétiennes (ou similaires) dans son enfance.

   Suis-je bête, comment aurait-il pu s'enfermer pendant un mois-20Nau 20D- dans un IPAD ? Avec tous les espions, les virus, les troyens etc qui se promènent par la Toile, comment aurait-il fait pour garder le secret, que dis-je, les secrets d'un président responsable d'un pays à la pointe...en???

   Il avait besoin de ce délai la-foto--6-.JPG  pour croire que c'était vrai, pour apprendre en anglais au moins une phrase, une phrase clé, la demande adressée à Angela Merkel: " laissez moi le temps de comprendre, de faire mienne la nouvelle la crise n'a pas été l'oeuvre de Zapatero et elle n'a pas disparu avec Zapatero. Un mois pour apprendre la verité, les verités politiques ce n'est pas beaucoup il faut le reconnaître.

   Le gouvernement de Mariano Rajoy a été aussi remarcable lors de sa première conférence de presse à l'issue du premier conseil de ministres. Une Vicepresidente seule, jeune, belle et intelligente annonçant  le "salut" (et sauvetage) de l'Espagne par la multiliction des pains et des poissons ce n'était pas possible, QUATRE MINISTRES  pour annoncer les sacrifices ça c'est une belle métaphore, au moins il y a multiplication de quelque chose.

   Quel dommage que personne n'ait pensé à faire de Diva Italienne, les larmes de la misnistre du travail de Monti furent dignes de Cecil B de Mille (j'espère que quelqu'un sait encore qui c'était)la-foto--9-.jpg

   En realité j'ai beaucoup rit parce qu'il faut bien faire quelque chose pour continuer, pour rester debout (vous savez bien nous preferons morir debout que vivre à genoux)

   Avant, lors du débat d'investiture mon humour noira trouvé aussi matière à s'exercer. J'ai entendu pour la première fois Rosa Diez que beaucoup me recommandait comme "alternative de gauche" et si son discours  ne sentait pas le nationalsyndicalisme je doute que vous ayez de l'odorat. J'ai vu aussi le valencien de Compromís il a dit à toute la presse nationale et intenationale rassemblée "comme c'était la première fois il ne savaitt pas quoi leur dire" La flûte sonna par hasard (de la fable l'âne flûtiste)

   Il ne me reste plus que à vous souhaiter une bonne année 2012 et vous promettre que dorénavant je vais être sérieuse. De toutes manières je n'ai plus envie de rire.

 

    Pour résumer 2011 voilà ma métaphore preferée:


                    lecycle-darwin229554_132200436856307_118591934883824_214972.jpg

 



 






Par maririu - Publié dans : actualité
Ecrire un commentaire - Voir les 13 commentaires
Samedi 10 décembre 2011 6 10 /12 /Déc /2011 12:04

alors? de Rajoy,  de Mas, des élections, de la santé publique et de l'Europe.



    Voilà j'ai réfléchi depuis le 20 novembre, ou le lendemain, ce qui me semblait le plus urgent c'était d'expliquer l'imbroglio de la Seguridad Social que la Catalogne avait commencer à amorcer dès que Arturo Mas et son parti CiU ont gagné les élections autonomiques (Generalitat) il y a un an et il a commencé le travail, ou il est allé plus loin que  tous les autres partis "libéraux" d'Europe:  offrir les hôpitaux publics au privé mais avant les détériorer pour que leur prix baisse. Les chirurgiens catalans ont proposé cet été d'opérer gratis pour reduire les mois d'attente, et le département,  "Conselleria de Sanitat"  a répondu "impossible il faudrait de toutes manières payé les blocs et le personnel  assistant nous n'avons pas d'argent pour cela".

   Et après le 20N les catalans leur ont donné leur vote (à CiU) en grande majorité....!!!!!!!!!!!!!!!!jamais aux elections nationales (Madrid ou l'Estat)CiU n'avait depassé les socialistes du PSC  Je vous rappelle que la Catalogne jusqu'à présent, et même à présent, n'est pas affecté par le bi-partidisme PP-PSOE il ya 5 partis representés (les trois cités plus ICverts et ERC).Simplement comme le PP avait  effectué une percée aux autonomiques et aux municipales les catalans qui en ont peur non sans raison se sont confiés à son alter ego (du PP) catalaniste et de plus en plus "indépendiste" car, mes amis, tout ce qui ne va pas en Calogne est la faute de Madrid ce qui veut dire que avec l'indépendance il n'y aurait pas de crise financière ni mondiale ni européenne  une crise en Catalogne !!c'est une aberration... plutôt le suicide!!!!!!!!!!!!!!

   Pendant la campagne électorale la tête de liste de CiU en fait le dirigeant d'un des deux partis qui font CiU le leader de Unió Antoni Duran Lleida a dû demander pardon aux andalous et aux homosexuels parce que... les derniers  sont des malades et les premiers des  paresseux et qu'ils  viennent encombrer les listes de chômage et maladie de la Generalitat ... Dire que j'avais toujours cru que c'était un vrai politique, vous savez respectueux des droits de l'Homme, tolérant, il avait prononcé un discours magnifiquecontre la guerre d'Irak en 2003,  en somme  une bonne représentant   de la Catalognede droite a Madrid.

¡Vivir para ver ! 

   Dès le lendemain du 20N la Generalitat et à sa tête le leader de Convergencia (le partenaire de Unió) Arturo Mas a acceleré sa politique libérale de santé: une femme baladée entre 4 hôpitaux est morte,  sa fille a porté plainte, un malade terminal de cancer,  devait attendre 6 mois sa morphine ... etc. etc....link

   Mais dans le reste de l'Espagne, dans les autonomies gouvernées par PP il y avait dejà des émules avant le 20N. En Galicia au NO atlantique de l'Espagne et à Murcia au SEméditerranéen lorsqu'on est au chômage on paie ses médicaments et à la Rioja on ne traite plus les gens de la province basque limitrophe mieux devant les protestations  le gouvernement autonomique de la Rioja a proposé un accord au Ledenkari à la Rioja on  traiteroa les malades qui travaillent à la Rioja et vivent, ou sont de, en Euzkadi si Euzkadi accepte de pratiquer les avortements des natives, ou citoyennes ou..."riojanas"

500 avortements pratiqués en Euzkadi= un malade basque traité à la Rioja

je pense que l'église espagnole sera choquée que un foetus ne vaille que la 500 partie d'un adulte.

   Et les français pensent qu'on ne peut démanteler plus leur Santé Publique !

Peut être pas aussi cyniquement, c'est tout ce que je leur accorde.

   Au jour d'aujourd'hui Rajoy élu le 20N mais n'étant que le président  du futur gouvernement et point celui du gobierno en funciones (en fonction) a fait part de son programme à Angela Merkel, oui la chancellière d'Allemagne! mais il attend son investiture pour le dévoiler aux espagnols qui sans le connaître (le programmel'ont élu,  

 oui !!!

    Un blanc seing majorité absolue 186 députés  obtenus grâce à la loi électorale (je vous en ai parlé cf Madrid km 0 Puerta del Sol, 15M ) il a eu  600000 votes  et presque 70 deputés de plus.

   (à suivre) 

 XXX

pues de Rajoy,  de Mas, de las  elecciones, de la salud  publica y de  Europa.



    ¡Ya está! medité desde el 20N, o el día siguiente, o antes, y lo que me parecía más urgente era explicar el embrollo  del Seguro SocialCataluña empezó ya el desmantelamiento en cuanto Artur Mas y su partido CiU ganaron las elecciones autonómicas ( a la Generalitat) hace un año, Artur Mas fue el que empezó a ejecutar el programa de todos los partidos  “liberales” europeos ofrecer los hospitales públicos a las empresas privada,  empezaron  por empeorarlos  para abaratar el precio Para isminuir las listas de espera los cirujanos catalanes propusieron operar gratis y la  "Conselleria de Sanitat » contestó  « imposible tendríamos que pagar  los quirófanos y al personal–asistente y tampoco tenemos dinero para ello” 

    Y el 20N los catalanes dieron a CiU su voto por mayoría....!!!!!!!!!!!!!!!! y os recuerdo que a Cataluña el bi-partidismo PP-PSOE  no la afecta, pero como el PP había efectuado  una avanzadilla en las autonómicas y más en las municipales los catalanes que le tienen miedo y con razón, prefirieron confiarse a su alter ego catalanista y cada vez más “independista” Ya sabéis amigos míos que todo lo que no funciona en Cataluña es culpa de Madrid lo que significa  que con la independencia no habría crisis financiera ni mundial ni europea ¡¡¡¡ una crisís en Catalunya!!!!

   Durante la campaña electoral el cabeza de lista de CiU, en realidad el dirigente de uno de los dos partidos que forman CiU, el líder de Unió Democrática Antoni Duran Lleida tuvo que pedir perdón a los andaluces y a los homosexuales porque según él… los últimos  son unos enfermos y los primeros unos perezosos que vienen a colapsar las listas de paro y las de enfermedad de Cataluña. Y decir que siempre había creido que era un verdadero político, ya sabéis respetuoso de los Derechos Humanos, tolerante, pronunció un discurso excelente contra la guerra de Irak en 2003 o sea que lo consideraba un buen representante de Cataluña en Madrid.

¡Vivir para ver !

   Desde el 20N Artur Mas presidente de la Generalitat, y lider de Convergencia (el partenaire de Unió en CiU) acceleró su política liberal, una mujer murió por que entre cuatro hospitales no pudieron operarla su hija ha presentado pleito al govern otro enfermo terminal de cáncer tenía que esperar su morfina seis meses.

 

  Pero en el resto de España, no,  en las autonomías gobernadas por el PP en Galicia Noroeste atlántico y en Murcia Sureste mediterráneo los parados pagan sus medicinas  en la Rioja no se trata a los enfermos de la provincia vasca limítrofe o mas bien ante las protestas  por el escándalo el gobierno autonómico (PP)  de la Rioja hizo un trato con Euzkadi se tratara alos vascos que trabajan en La rioja si Euzkadi practica los  abortos de nativas o ciudadanas o…?    riojanas

Por cada 500 abortos un enfermo vasco tratado en la Rioja pienso que la Iglesia española va a escandizarse y reñir al presidente riojana mira que un feto no valer más que la 500ª parte de un adulto

   Y los franceses aun creéis que no se puede desmantelar más la Santé Publique.

   Quizás se haga menos cínicamente.

   A día de hoy Rajoy elegido el 20N pero siendo sólo el presidente del futuro gobierno español y no el del gobierno en funciones  sólo dio a conocer su programa a Angela Merkel, a la canciller alemana, pero espera erl día de la investitura para revelarlo a los ciudadanos españoles que le eligieron sin conocerlo (el programa)

¡ !

    Con mayoría absoluta 186 diputados obtenidos gracias a un aumento de 600  000 votos gracias a la ley electoral de la que ya os hablé. Una firma en blanco o un suicidio.

 

      (seguirá) 





Par maririu - Publié dans : actualité - Communauté : hispanofrançaise
Ecrire un commentaire - Voir les 7 commentaires
Dimanche 23 octobre 2011 7 23 /10 /Oct /2011 05:48

 

 

UN OTOÑO POLÍTICO II

 

 

   Parece ser que el anticiclón, dios de los días festivos, ha decidido proteger París y a esta servidora.Lla primera parte de esta crónica la escribí el 16 de Octubre hablé de la actualidad política francesa pensaba también dar cuenta de la política en otras capitales o países (la víspera había sido el 15 de Octubre día mundial de los indignados) pero no me dio tiempo, ni el domingo ni en toda la semana así que aquí me tenéis dispuesta a cumplir.

   Ningún diario habló aquel día de un  indignado manifestando en París, la patria de Stéphane Hessel, el autor del mote. Os aseguro que no eran viejos como yo los que iban a las urnas en las primarias socialistas. La oposición, es decir el Gobierno, denunció que habían votado adolescentes de 16 años  olvidando que era un voto socialista y por lo tanto además de los que estaban inscritos en las listas electorales y querían también votaban los que tenían el carnet del PS incluso si eran extranjeros o menores, de extranjeros no sé si hubo muchos pero de jóvenes si que hubo muchos. Así que los “indignés” franceses estarían votando que también es una manifestación.

 

   Los indignados españoles, es decir el movimiento 15M, habían invitado a manifestarse en 951 ciudades de 89 países, manifestar contra la crisis y el poder financiero cf página web <5october.net>   cinco meses después algo de victoria tiene ese poder de convocatoria, y los jóvenes  franceses tienen los mismos problemas que los españoles, norteamericanos, italianos...  el número de parados nunca ha estado a un nivel así y si Francia tiene AAA, las tres A de las agencias de valoración, esta semana ya le comunicaron que el descenso estaba al caer.

   En Francia el paro de los jóvenes es endémico  pero hay que saber que los jóvenes parados viven en la “banlieue” =ciudades de las afueras de las grandes urbes por lo general son la segunda o tercera generación de inmigrantes, es decir hijos o nietos de inmigrantes, (pero se les considera inmigrantes) y cuando oís hablar o veis en la Tele sus manifestaciones los Media las llaman “émeutes”,  =motines  por lo general en las imágenes los coches están ardiendo los escaparates rotos. en Villeurbane (afueras de Lyon), Marsella o Sarcelles, le Val Fourré, Essone o Clichy etc afueras de París. Este verano lo vimos en Londres "levantamiento racial o racista" lo llamaron los periódicos. Ni Londres ni París están en la lista de las ciudades con manifestación, no sé exactamente si los acontecimientos en Roma son obra de Berlusconi (recordad las declaraciones de Esperanza Aguirre o lo que hizo Puig el consejero de Interior de la Generalitat con los indignados ante el Parlament)

   

   Al cabo de cinco meses también sería hora que supiéramos cómo piensan llegar a obtener satisfacción. Porque si su doctrina después de las municipales-autonómicas y su resultado sigue siendo “elections piège à cons” = elecciones trampa para los ímbeciles(el sexo feminino tiene esa fama en francés) que gritaban cuando Giscard (presidente de 1974-981) la OCI y demás troskistas y anarquistas, y ahora además antisistema y antiglobalización han pasado cuarenta años y estamos en lo mismo, CUARENTA AÑOS.

Las murallas de Jerico cayeron pero era la voluntad de Yavé, un milagro.

   Si los indignados-15M no van a votar el 20N no sólo no tendrán trabajo, pero tampoco escuela, ni hospital, las chicas no tardarán a ir a abortar al extranjero, Cospedal dixit, y la Conferencia episcopal también.

   Creo más en la marcha por la educación o en la huelga de los hospitales en Cataluña que en esa marcha emocionada (dixit el País) hacia la Puerta del Sol, yo no les preguntaría si saben quien era Grimau y donde murió (cayó de una ventana de la parte de atrás de ese edificio emblemático de la Puerta del Sol con sus doce campanadas)

otros post's y sus comentarios sobre mismo tema

  http://www.dicietdela.com/article-ca-pourrait-etre-86635919.html

km0 http://www.dicietdela.com/article-madrid-km-0-puerta-del-sol-15m-74357794.html

indignados http://www.dicietdela.com/article-los-indignados-sol-2-74981361.html

 

el euro http://www.dicietdela.com/article-indignados-y-mal-informados-75886092.html

Traducction suivra pour les amis français

Par maririu - Publié dans : actualité - Communauté : hispanofrançaise
Ecrire un commentaire - Voir les 5 commentaires

ABONNEMENT / ABONARSE

Si vous désirez être averti de chaque nouvelle publication inscrivez-vous à ma newslwtter ci-dessous

Si desean recibir un aviso a cada nueva publicación incribanse a mi newsletter aquí abajo

Présentation

  • : Le blog de maririu
  • Le blog de maririu
  • : Voyages Actualité Culture cuisine Art Culture
  • : La Culture, en allant de l'actualité à l'histoire, la personnelle et celle avec un grand H, et en s'arrêtant au bonheur que l'Art procure Les mots et reflexions que cela suscite. Lieux Paris, surtout, et d'autresen particulier l'Espagne. Le tout en français et espagnol (chaque texte est accompagné de sa traduction à l'autre langue tantôt l'une tantôt l'autre).
  • Partager ce blog
  • Retour à la page d'accueil
  • Contact

Créer un Blog

Recherche

Calendrier

Juin 2012
L M M J V S D
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
<< < > >>

Recommander

 
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Signaler un abus - Articles les plus commentés